Miamissa tuntee itsensä pieneksi.
Palmujen takana on minun korttelini.
Lähellä South Beachiä. Ja kaukana.
Isossa kaupungissa oppii äkkiä, -
miten saa äänensä kuuluviin.
Kaikilla on ääni.
Joskus pitää huutaa ja taistella.
Minulle ja ystävilleni sen aika on nyt.
Me voidaan joutua tästä vankilaan.
Ehkä.
Oletko valmis? - Mitä luulisit?
THE MOB
Katsokaa.
Noin.
Ihan sairasta. - Tulkaa.
Me emme maksa teille tuosta.
Tullaan. - Toivotaan. Uusi pomo painaa päälle.
Mitä kundit?
Katso.
Uutisia: Ocean Drivella oli tänään
taidetta tai häiriköintiä.
Yhtäkkiä tänne ilmestyi porukkaa.
Toivon, että poliisi pidättää ne.
Se oli upeinta, mitä olen nähnyt.
Keitä olettekin, rakastamme teitä!
Minäkin rakastan sinua. Mahtavaa! - Missä tarjoilijani ovat?
Kakkonen on odottanut 10 minsaa.
Minun. - Dimontissa ei odoteta.
Oletko uusi pomo? Sean.
Olen pomosi, en kamusi.
Saat potkut, jos odotutat asiakkaita.
Älä huoli. Minä olen yhä kamusi.
Sietäisi saada potkut tuosta paidasta.
Mitä he haluavat? Kaikki kysyvät, keitä The Mob on.
Hyvä fiilis. - Juotavaa ja mimmejä.
Näitkö kyltin, Eddie?
El TYÖNTEKIJÖILLE
Minkä kyltin?
Yo, Miami, Club Euphoria! Ääntä!
Duunareita. - Mitä iso mies?
Anteeksi! Saisinko juotavaa?
Saisinko oluen?
Mikä ettei?
Olet uusi täällä. - Mitä?
Sanoin, että olet uusi. - Tavallaan.
Minäkin olen täällä töissä.
Ikävä kyllä. - Älä nyt.
Surkea liksa ja paskat asiakkaat.
Kai tässä jotain hyvääkin on.
No...
Yksi söpö tarjoilija. - Niinkö?
Missä?
Talo tarjoaa.
Minne menet? - Tanssimaan.
Odota. - Mitä sinä teet?
Saatan lattialle. - Tanssitko?
Minä? En. Etkö tiedä kuviota?
Seison olut kädessä ja sinä tanssit.
Okei. Mennään esittämään.
Onko näin hyvä?
Etkö pysty parempaan? - En.
Okei, sinun vuorosi. Lupaan, etten naura. Paljon.
Minne sinä menet?
Ja Tuhkimo katosi...
Mitä mies?
Miten menee? - Hyvin. Ole hyvä.
Älä nyt.
Otanko ikinä sinulta rahaa?
Mutta lupaa tanssia äitini kanssa.
Jason pelottaa sitä. Katso!
Voi luoja.
Näytät hyvältä tuossa. Uusi liike.
Mahtavaa.
20000 katsojaa alle viidessä tunnissa.
Mercury suunnittelee jo seuraavaa.
Miten tajuat sitä kun se ei puhu?
Jedi-voimilla. Meillä on syvempi yhteys.
Sama aaltopituus.
Sean, mietitään seuraavaa iskua.
Tarvitaan lisää katsojia. - Te ja se kilpailu.
Meillä ei edes ollut YouTubseja.
Ensinnäkin, se on YouTube. - Ihan sama.
Katso tätä. 10 miljoonaa katsojaa, $100000.
Vaikka voittaisitte, raha kuluu äkkiä.
Saamme julkisuutta, Ricky. Näkyvyyttä. Mainetta.
Ja rahaa.
Jep. Ensin hommataan rahaa.
Se tuo valtaa.
Ja sitten, Pen? - Koska jatketaan?
Pian. Mutta tänään juhlitaan.
The Mobille!
Selkäni käännän ja kättä heilutan.
Sean, tule mukaan. - 10 minsaa.
Selkäni käännän ja kättä heilutan.
Okei, yksi värssy.
Tukkaani heilutan.
Heiluta. Tätä pelkäsinkin.
En osaa lopettaa. Uusi liike.
"Merivyöry." Meri... ja vyöry.
Kokeile. Meri... vyöry. Yhdessä.
Meri... vyöry.
Kiinni jäit!
Kiinteistöpamppu Bill Andersonilla
on uusi iso projekti Miamissa.
Laitan munia. - Älä, lähden kokoukseen.
Näitkö sen?
Entisiä parempi. - Mistä Sean puhuu?
Enosi sulki eilen Ocean Driven. - Sarah, pese hampaat niin mennään.
Hyvä on.
Voisitko lopettaa? Hän oppii sinulta.
Entä sitten? - Te olitte eilen uutisissa.
Entä jos sinut pidätetään?
Ei pidätetä. Miksi olet tuollainen?
Ei se kilpailu mihinkään johda.
Hankkisit kunnon ammatin.
Etkö ole ikinä halunnut muutosta?
Pikkuveljeni, flashmobber.
Juttelin ystäväni Jessican kanssa.
Katso.
Rahtifirmassa on koulutusohjelma.
Jos pärjää, maksavat iltakurssit.
Mieti sitä. - Ei tarvitse.
Me voitetaan.
Ja meidät huomataan, väkisin.
Sarah, ala tulla!
Toivotaan niin.
Nyt laulava kissa vie teistä voiton.
Eli katsoit sen!
Tulin Miamiin tehdäkseni Dimontista huippukohteen.
Ja se on vasta alkua.
Rakennan uuden hotellikompleksin.
Ja Miamin hienoimmat hotellit.
Olen lojaali avustajilleni.
Herra Ryan aloitti jo opiskelijana. Nyt hän johtaa Dimontia.
Perhana!
Aloitimme 20 minuuttia sitten.
Sori, herätys petti.
Et ole enää täällä töissä. - Mitä?
Voit lähteä. Odotamme täsmällisyyttä.
Aloitin vuosi sitten! - Kutsunko vartijan?
Lojaalisuuden kääntöpuoli. Ellei hoida osuuttaan, en ole lojaali.
Asiakkaamme odottavat luksusta.
Kiitos, herra Anderson. Töihin.
Miten voit sanoa noin? - Se on vastoin isänvaistoani.
En palkitse sitä, että jätit opinnot.
Aloitin vain, koska sinä vaadit.
Onko tässä kyse Wynwoodista?
Se on parhaita nykytanssiryhmiä. - Tiedät kantani.
Moniko elää tanssilla? Yksi sadoista?
Ura on eri asia kuin tanssia lapsena.
Kiitos tuesta.
Eggs Benedict. Hedelmiä ja jogurttia?
Neidille hedelmiä ja jogurttia.
Hei.
Voi anteeksi! - Ei haittaa.
Moni tarttuisi tilaisuuteen, jota sinulle tarjoan.
Voit vielä johtaa koko firmaa.
En ymmärrä sinua. - Tuon mehua.
Emily! Minä puhun sinulle.
Kuulin. - Tehdään sopimus.
Ellet ole kesän lopussa tanssija, -
tulet minulle töihin.
Olimme ennen yhtä mieltä.
Muistatko? Emily ja isä vastaan muut?
Mitä tapahtui?
Me voimme yhä olla yhtä mieltä, isä.
Olisi kiva, jos tukisit minua.
Anteeksi. - Mitä sinä teet?
Pääsin juuri töistä. Kuulin musiikin.
Olen Sean. Emily, eikö niin?
Me nähtiin klubilla. - Muistan sinut.
Muistatko? Ei vaikuttanut siltä -
kun isäsi oli paikalla.
Isän ei tarvitse tietää kaikkea.
Anteeksi, huono päivä. - Tanssit hyvin.
Kiitos. Se oli vähän tylsää.
Olet tosi hyvä. - En tarpeeksi hyvä.
Mihin?
Koetanssiin. Oma soolo.
Et ehkä tunne ryhmää. Wynwood.
Olivia Bronwynin ryhmä. Loistava. - Tiedätkö Wynwoodin?
Minä tanssin. Ja internet on keksitty.
Totta.
En kuitenkaan pääse ryhmään. - Saanko ehdottaa jotain?
Vedä sama kuin klubilla. Et ollut tylsä.
Koetanssissa on säännöt.
Riko sääntöjä.
Mitä teet perjantaina? - Miten niin?
Näyttäisin jotain. Luota minuun.
Tule tänne perjantaina kello 20.
Kiitos, mutta hoidan tämän itse.
Ymmärrän.
Isi ei tykkäisi.
Pue jotain nättiä päälle.
Mikä päivä! - Puhutaan tästä aamusta.
Olisin tehnyt seuraa, mutta... - Ei.
Kumpikin olisi ilman työtä.
Pari flashmobia lisää, katsojia...
Me voitetaan ne rahat.
Okei. - Hyvä.
Keksin jo seuraavan. Valmis?
Kysytkin vielä. - Mennään tallille.
Ocean Drive toi YouTube-katsojia.
Seuraava tempaus on vaikeampi.
Kaksi sisäänkäyntiä ja takaovi.
Auto odottaa ulkona. Se on pakotie.
Miten tanssijat pääsevät sisään? - Yksi sana: Naamiointi.
Jennifer Gibgot vastaa vartioinnista.
Entä musa? - Penelope hakee töitä.
Edellinen soitti liian kovaa.
Matalalla profiililla. - Matala profiili. Selvä.
Tämä kerää katsojia.
The Mob tarttuu korkeakulttuuriin.
Kiitos.
- Kiitos kun tulitte.
Tiedän, että minulle on vaikea tanssia.
En ole helppo, käsitän sen.
Mutta Wynwood on omaa luokkaansa.
Julistamme nyt kokelaat.
Kesän lopussa kukin tanssii soolon.
Yksi mies ja yksi nainen valitaan.
Kokelaat ovat:
Vera Williams, Josh Torres -
Melba Watson, Mobey Shakur -
ja Emily Anderson. Onnitteluni.
Emily, missä opiskelit? - Max Sternbergillä NYU:ssa.
Tekniikkasi on hyvä. Mainio.
Mikä ei tarkoita mitään.
Sinun pitäisi löytää jotain omaa.
Muista se.
Kiitos.
Sinä tulit.
Yritätkö juonitella itsellesi treffejä?
Nämä eivät ole treffit.
Mennään. Näytät kauniilta.
Emmekä ole treffeillä. - Näytät hyvältä.
Miksi olemme täällä? - Kaipaat inspistä.
Odota.
Joskus on hyvä rikkoa sääntöjä.
Tanssijat onnistuivat yllättämään...
The Mob iski tällä kertaa museoon.
Taide tuntui heräävän henkiin.
Vaikuttava tempaus taidemuseossa.
Poliisi tutkii tapausta.
Mikä The Mob on ja mistä on kyse?
Asiakkaat eivät hengaile keittiössä.
Haluan mukaan. - Mihin?
The Mobiin.
Älä puhu siitä täällä. Voin auttaa soolossa.
Ei Mobia. - Ei riitä.
Se on vaarallista. Isäsi raivostuisi.
Käskit rikkoa sääntöjä. - Haluamme voittaa kisan.
YouTube maksaa 100000 voittajalle. - Yksi tanssija lisää auttaisi.
Sean! Sinua kaivataan salissa. - Tulen.
Haluan Wynwoodiin. Se onnistuu, -
jos otan riskejä ja muutan tyyliäni.
The Mob ei suostu, jos kuulee nimesi.
Ei heidän tarvitse tietää.
Aina treenaamassa.
Mitä veli? - Haluan esitellä teidät.
Emily, Eddy. Mobin perustajia.
Hei.
Miksi hän on täällä? - Tulee mukaan.
Kerroin jo kilpailusta.
Hän voi auttaa. - Voidaanko jutella?
Mitä pirua tämä on? - Hyvä tanssija.
Entä sitten? Suoraan sisäpiiriin? Voiko siihen luottaa?
Takaan sen. - Ei, luotamme vain omiin.
Me tarvitaan tyttö koreografiaan.
Kokeillaan. Hän on todella hyvä.
Ehtiikö hän seuraavaan? - Eiköhän.
Hyvä. Koska sinä vedät soolon.
Sanoitko "soolon"? - Jep.
Hyvä tulee.
Esittelen muut.
Eddy on meidän Mark Zuckerberg.
Meidän silmät ja korvat.
Penelope on South Beachin top-dj. Hän miksaa musat. Kaiken alku.
Jason tanssi New Yorkin Piratesissa.
Hän vastaa erikoisefekteistä.
Mercury on katutaiteilija. Ei puhu.
"Yksi kuva voittaa tuhat sanaa."
Iris tulee skeittimaailmasta. Annoimme sille kuvattavaa.
Sly ja Adrian vetävät parkour-tiimiä.
Muut edustavat eri tanssityylejä.
Ja tämä on Lepakkoluolamme.
Me sotkemme arkirutiinit. Yllätämme odottamatta.
Kaikki kuuntelevat kun puhumme.
Ehdit vielä perua. - Ei hätää.
Oletko valmis?
Hätäkeskus.
Tuliko inspis? - Tajutonta.
Kiitos.
Anteeksi.
Osaatko salsaa? - Osaanko?
Katsotaan, pysytkö perässä.
Älä nyt.
Hyvä. Paras flashmob.
Ihana.
Ei luksusalue. - Sinulla on onnea.
Onnea? - Olisinpa kasvanut täällä.
Vartuin hotelleissa. Yhtä ja samaa.
Siistiä, steriiliä, tilapäistä.
Täällä asutaan oikeasti.
Se on hienoa.
Ihan tosi. - Haluatko nähdä lisää?
Onko tämä sinun? - Tehdäänkö rundi?
Koska The Mob alkoi? - Eddyn idea.
Kauanko olette tunteneet? - Aina. Olemme kuin veljeksiä.
Vanhukset kävivät Rickyn baarissa.
Me roikuttiin mukana.
Sitten isä häipyi.
Äiti löysi uuden. Me vastaan muut.
Sama meillä kun äitini lähti.
Olimme erottamattomat.
Mitä tapahtui?
Keksin, mitä haluan tehdä.
Elämälläni.
Isä ei tahdo hyväksyä sitä.
Pitää tehdä mitä haluaa. - Ehkä.
Miten niin? - Et ymmärrä.
Voisinpa tehdä mitä haluan kuten sinä.
Rikkoa sääntöjä. - Kuten minä?
Eddy ja minä -
ollaan näkymättömiä täällä.
Siksi keksimme flashmobit.
Sanomme: "Kuunnelkaa meitä."
"Mekin asumme täällä."
Kuulostaako tyhmältä? - Ei.
Ei todellakaan.
Hei, Ricky.
Mikä on?
Onko nimi Anderson tuttu?
Joo, miksi?
Anderson aikoo rakentaa tänne.
Luksushotellin, designpuoteja.
Ostaa koko tämän joenrannan.
Baari, kotisi, kauppa. Kaikki lähtee.
El Frente del Rio.
Uskomatonta. Se paska antoi potkut.
Se ei voi viedä meiltä kaikkea.
Sano ei. - En voi sille mitään. Vuokraan, kuten kaikki täällä.
Monen elanto on kiinni tästä.
Nyt kaikki revitään alas.
Emily!
Minne menet? - Puhumaan isälleni.
Auttaako se? - Ehkä. Pakko yrittää.
Kerrotaan ystävillesi isästäni.
Eddy on vihainen ja Ricky ihan outo.
Se vain pahentaisi tätä.
Missä olit?
Näin ystävääni. Meni myöhään.
Olitko pojan luona yötä? - En niin.
Älä tee tätä toiste. Menen kokoukseen.
Rakennatko Spring Gardensiin?
Miksi kysyt?
Ystäväni Sean asuu siellä.
Hienoa! Olit yön slummissa.
Ei se ole slummi.
Perheet ovat asuneet siellä vuosia. - Aina kun rakennan, jotain revitään.
Jonkun talo. Se on edistyksen hinta.
Sopimus on torstaina valtuustossa.
Aloitamme ehkä kuun lopussa.
Älä tee sitä.
Sovitaan, etten puutu tanssiisi.
Äläkä sinä firmaani.
Pidetään tauko.
Emily...
Missä olet?
Tässä. - Etkä ole.
Teet kaiken mekaanisesti.
Keskity, Emily.
Alusta.
Missä olit?
Emilyllä on flashmob-idea.
Ei anneta Tuhkimon sotkea tätä.
Jatketaan. Yli 4 miljoonaa kävijää.
Suosiota YouTubessa. Hienoa.
Voitatte ehkä rahaa, -
mutta ei se mitään muuta.
Teillä on 4 miljoonan huomio, mutta ei mitään sanottavaa.
Taidetta ei tehdä huvin vuoksi.
Mitä ehdotat?
Tehdään protestitaidetta.
Anderson käy pian valtuustossa.
Mennään mukaan.
Flashmob tapaamiseen?
Sopii. - Mistä tiedät tuon?
Se on julkista tietoa.
Ja internet on keksitty.
Miettikää. Voimme ottaa kantaa.
Kuuntelen. Kerro suunnitelma.
Tarvitaan lisää tanssijoita.
Istukaa. Kiva, että tulitte.
Esittelen suunnitelmat. Bob Cooper, -
Cooper & Mackey, USA:n isoimpia mainostoimistoja.
Bob valvoo projektin kampanjaa.
Lisää siitä pian.
Kerron ensin rantasuunnitelmasta.
Mennään ulos.
Ei syytä huoleen. Pahoittelen.
Ehkä tämä on harjoitus. Tulkaa.
Seurataan vain ohjeita.
Kiva solmio.
Mitä tämä on, Trip?
Älä kuvaa.
MEITÄ El MYYDÄ
Pitäisikö huolestua, Trip? - Ei.
Pentujen juttuja. - Pentujen?
Niin.
Flashmob iski Anderson-kokoukseen.
Äiti, katso. Sean. - Onko?
Joo, tekee merivyöryä.
Video leviää internetissä.
Tästä on tulossa kulttuuri-ilmiö.
Sean! Te ette usko tätä.
Miljoona kävijää alta kahden tunnin.
Jo kuusi miljoonaa.
Tanssin ystäville.
Näin videon. Se on loistava.
Video leviää YouTubessa.
Kuka sen teki? - Sensaatio.
Ennen voittajaa... Mob on gigahitti!
Toinen iso uutinen... - Nyt lähtee.
Puhutaan sitten siitä. The Mob?
Synnyin täällä. - Me emme muuta.
Se mitä te teitte meille kaikille...
Te annoitte meille äänen. Kiitos.
Haluan kiittää. - Olemme kiitollisia.
Entä Miamin flashmob? - Moni julkkis on twiittaillut siitä.
Näittekö videon Miamin nuorista? - Tanssi puhuu kaikkia kieliä.
10 miljoonaa katsojaa! - Olen mukana!
Anderson menettää kannatusta.
Jos äänestys olisi tänään, -
Andersonin projektia ei hyväksyttäisi.
Hienoa. Hyvä, Emily.
THE MOB ISKEE LIIKETALOON
Ei kiirettä. Hyvä.
Pidän kiinni.
Tämä on hyvä.
Koetanssisi menee hyvin.
Kiitos avusta.
Sanoiko isäsi mitään? - Ei, järkyttyi.
Pillastuisi, jos tietäisi minusta.
Eikö sureta sabotoida isääsi?
Hän ei saa tuhota korttelianne.
Tuntuu kurjalta. Rakastan isääni, -
mutta hotellin voi pykätä muualle.
Isällä ei ole hätää.
Miten teillä menee? - Menen gaalaan.
Trip pyysi minut daamikseen.
Pyrkii lähemmäs isää. Sanoin ei.
Haluaisin sinut sinne.
Tulen sinne. Tarjoilen siellä juomia.
Kokeillaanko vielä?
Kerran. - Tehdään jotain kivempaa.
Ole kiltti. - Ei.
Saako tulla?
Miten tanssiryhmässä menee?
Hyvin, ratkaiseva koetanssi on pian.
Pidän peukkuja. - Kiitos.
Onko kaikki hyvin? - Joo.
Tiukat paikat. Onneksi olet puolellani.
Emily ja isä vastaan muut. Eikö?
Joo.
Annan sinun nukkua. Hyvää yötä.
Öitä.
Onhan tämä tärkeää? Peli jäi kesken.
Mitä nyt? - Mitä Eddy?
Mitä halusit näyttää? Missä Sean?
Katsokaa. Löysin videon treeneistä.
Isä raivostuisi, jos tietäisi.
Eikö sureta sabotoida isääsi?
Miten muuten estän ahnetta isääni -
tuhoamasta aluettanne?
Oletko varma?
Emily Anderson. Sen miehen tytär.
Älytöntä.
Soitetaan Seanille. Selittäköön.
Ei, minulla on parempi idea.
Anderson pitää gaalan valtuustolle
Iso juhla. - Kaikkien etu.
Tuolla on tyttäreni. Kiva, että tulit.
Olet kaunis. - Kiitos.
Trip teki hyvää työtä.
Mennäänkö?
Kiitos, että tulitte. Esittelen saman tien -
miehen kehitysprojektin taustalla: Bill Anderson.
Kiitos, Trip.
Kiitos. Ja lämpimästi tervetuloa, -
Miamin pormestari Donald Hernandez.
Odotamme yhteistyötä valtuuston -
ja Spring Gardenin yhteisön kanssa.
Tässä se on. Saanko esitellä: El Frente Del Rio.
ANDERSON KIINTEISTÖT UUDISTAA...
TUHOAA SPRING GARDENSIN
Meillä on teknisiä ongelmia.
Pysäytetään video.
VAROKAA
Soita poliisille. - Soitin jo.
KOSTON HETKI
MOB-TYYLIIN
KORRUPTOINUT
AHNE
ANDERSON ON KONNA
JA MIKÄ PARASTA
TYTÄRKIN ON HÄNTÄ VASTAAN
Eikö sureta sabotoida isääsi?
Ahne isäni ei saa -
tuhota aluettanne.
Isä raivostuisi, jos tietäisi tästä.
Kamala ahne, ahne ahne isäni.
Ahne, ahne isäni...
Pormestari!
Mitä sinä teet? - Mitä et uskaltanut.
Oliko liian kiire panna pomon tytärtä?
Emily! - Käytit minua hyväksi!
En tiennyt Eddyn aikeista. - He eivät tee mitään ilman sinua.
Emily! - Anna minun olla.
Sinä valehtelit minulle. Meille kaikille.
Valehtelin suojellakseni Emilyä.
Sain opetuksen.
Hiljaa! Te ette osaa lopettaa.
Temppunne on ykkösuutinen.
Meidät diskattiin. - Mahdotonta.
Sain meilin. "Ei rikollista toimintaa."
Anderson nostaa syytteen. Se siitä.
Kumpikin sai opetuksen.
Haistakoot paska! Sinä myös!
Liian myöhäistä. Sotkit jo kaiken.
Mitä kuvittelit, Sean? Että isä kiittää?
Että saisit prinsessan ja onnen?
Petit minut sen valehtelijan takia!
Minä käskin vaieta isästä.
Tiesin, että pillastuisit.
Emily ei valehtelisi kellekään.
Minä lopetan. - Irti!
Tässä Emily. Jätä viesti.
Sean tässä. Usko minua. Minä en keksinyt eilistä.
Anna minun selittää.
Sinulla on numeroni.
Anteeksi.
En halunnut satuttaa sinua.
Nyt se on ohi.
Hanke hyväksyttiin. Alamme rakentaa.
Missä Sean on? - Tuli aamulla avuksi.
Ei viestejä.
JOHTAMISEN KURSSI
Emily Anderson.
Odotin duettoa.
Muutin mieleni. Esitän soolon.
Emily!
Emily.
Mitä sinä täällä teet?
Halusin tietää, pääsitkö ryhmään.
Mitä aiot?
Menen isälle töihin. - Älä luovuta.
Entä sinä? Koska on seuraava isku?
Kotisi tuhotaan. Taistele, Sean.
Tässä me keksimme ekan flashmobin.
Teidän ei pitäisi riidellä.
Minä en aloittanut riitaa.
Mutta lopetit sen. Ja pahensit sitä.
Sean valehteli minulle.
Olet nuori. Se oikea löytyy vielä.
Sitten tajuat, millaista se on.
Toivon, ettet menetä häntä kuten Sean.
Mene ja sovi riita.
Ole niin kiltti.
Mitä tuijotat?
Mitä nyt?
Pilasin kaiken. En osaa selittää.
Paitsi että...
Pidimme aina yhtä muita vastaan.
Se tunne katosi. Ei se ole selitys.
Anteeksi.
Syy ei ole yksin sinun. Oli väärin valehdella.
Ollaanko taas ystäviä? - En tiedä.
Odotatko sormusta? - En!
Iskit hampaasta paikan, hullu.
Tästä lähtien lyöt vain tätä, okei?
Odota.
Yo, Sean. - Mitä?
Olemme kaikki pahoillamme.
The Mob ei ole sama ilman sinua.
Me teimme koko jutusta, -
kaikesta kauniista... rumaa.
Ehkä sen voi vielä korjata.
Sillä, mitä piti alun perinkin tehdä.
Unohdetaan kilpailu.
Annetaan ääni niille, joita ei kuulla.
Tarvitsemme lisää ääniä. Monta ääntä.
Se on helppoa. Täältä niitä löytyy.
Totta. - Aletaan hommiin.
Hän on taas mukana.
5, 6, 7, 8...
Haloo!
Ei freestylea. Näin ja näin.
Uudestaan.
Jos tämä toimii, se on ihme.
Niin. - Tarvitsemme paljon apua.
Jason. Mitä mies? - Moi. Miamissa tapahtuu pian.
Tarvitsen vähän apua. Mitä sanot?
Kerro.
Messinkiä.
Kuvitelkaa, että moni tekee noin.
Hyvä. Entä asut? - Minä hoidan.
Hoitaako hän asut?
Hän puhui!
Ystävät, tämä päivä on meidän.
Jännittävä päivä tälle alueelle, -
joka nousee uuteen kukoistukseen.
Kiitos.
Tämä oli vaikea prosessi. Keskustelua, kiistoja.
Clevelandissa tämä unohtuu.
Tervetuloa, rakas ystäväni Bill Anderson, -
jolle ojennan symbolisen lahjan.
Lapion, joka edustaa... Haloo?
Haloo? Mitä nyt?
Perhana.
Arvoisa yleisö. - Mitä hittoa?
Olette ihmetelleet, keitä Mob on.
Mob on me kaikki.
Mob on Miami ja sen kulttuuri.
Kulttuurin tuho on Miamin tuho.
Meillä on tärkeää asiaa. Sanomme sen omalla tavallamme.
Hei! Miksette te tee mitään?
Sammuttakaa valot!
Me teimme sen! - Vielä yksi juttu.
Nappaa Emily takaisin.
Taistele sen puolesta, mitä haluat.
Emily?
Hei, Andy. Mitä poika?
Olen Robert Alexander III. Tai Moose.
Mitä?
Yhteisöllä on asiaa sinulle.
Me autamme heitä.
Herra Anderson? Emme voi estää korttelimme tuhoa.
Näytämme vain, mitä tuhoutuu.
Valitan, Bill. Suunnitelma petti.
Hyvä, koska suunnitelma muuttui.
Kehitetään aluetta tuhoamatta vanhaa.
Mitä sanot?
Miksi "Moose"?
Kysy pikemmin:
"Miksi ei Moose?" Tiedän sinut, beibi.
Anteeksi. - Ei nyt, Bob.
Minulla on asiaa hänelle.
Olen Bob Cooper mainostoimistosta.
Ethän pahastu. Nike on isoin asiakas.
Nike etsii jotain räväkkää kampanjaansa.
Te sopisitte siihen. Esittelisitkö The Mobin maailmalle?
Mitä sanot? - Minne panen puumerkkini?
Saatoit kaikki nämä ihmiset yhteen.
Kaipaamme lisää sääntöjen rikkojia.
Olen mukana.
Scandinavian Text Service 2012